As part of an experiment to scale up the amount of content NZZ in English delivers, the following story was machine translated with minimal editing. NZZ.ch benötigt JavaScript für wichtige Funktionen.